1 00:00:28,320 --> 00:00:31,756 ΚΡΙΣΤΙΑΝ Φ. ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ - ΣΤΑΘΜΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ 2 00:01:13,439 --> 00:01:18,274 Σκηνοθέτης: ULRICH EDEL 3 00:01:19,720 --> 00:01:23,952 Τσούρα και σκατά παντού... δεν έχεις παρά να ρίξεις μια καλή ματιά! 4 00:01:25,240 --> 00:01:29,950 Με την πρώτη ματιά φαίνεται καλό, με το γκαζόν του... 5 00:01:30,720 --> 00:01:33,188 ...και τα εμπορικά της κέντρα. 6 00:01:33,400 --> 00:01:37,188 Και οι σκάλες για τα διαμερίσματα πραγματικά βρωμάνε. 7 00:01:38,240 --> 00:01:41,277 Και τι μπορούν να κάνουν τα παιδιά, ποιοι βγηκαν να παιξουν 8 00:01:41,800 --> 00:01:48,114 Μέχρι να περιμένουν το ασανσέρ στον 12ο όροφο, θα είναι ήδη κατούρησε, έτσι το κάνουν ακριβώς στο λόμπι. 9 00:02:13,000 --> 00:02:18,597 Ζω εδώ από τα έξι μου, με τη μητέρα μου, την αδερφή μου και τη γάτα. 10 00:02:19,320 --> 00:02:21,959 Είχα βαρεθεί. 11 00:02:24,000 --> 00:02:26,468 Όλη η πόλη είναι σοβαντισμένη με αφίσες. 12 00:02:26,800 --> 00:02:31,669 "Ήχος. Η τελευταία ευρωπαϊκή ντίσκο" Ήθελα να πάω. 13 00:03:24,640 --> 00:03:28,269 Ένα Σάββατο είπα στη μητέρα μου, ότι θα κοιμηθώ στο Cassie. 14 00:03:28,480 --> 00:03:32,951 Η Κάσι της τάξης μου είναι η κορυφαία, σε όλους αρέσει... 15 00:03:34,000 --> 00:03:37,675 Τώρα έχει αληθινά βυζιά! Θαυμάζω και... 16 00:03:38,320 --> 00:03:43,519 Το «Sound» είναι το δεύτερο σπίτι. Εκείνη είναι εκεί κάθε Σάββατο και γνωρίζει όλους. 17 00:03:44,320 --> 00:03:47,278 Με παίρνει για πρώτη φορά. 18 00:03:50,240 --> 00:03:52,276 Κάνε γρήγορα! 19 00:04:06,800 --> 00:04:09,189 Είναι 16; 20 00:04:10,720 --> 00:04:13,359 Φυσικά είναι από την τάξη μου. 21 00:04:30,560 --> 00:04:33,950 - Ο Άσος είναι εδώ; - Πότε έφυγε; 22 00:04:34,160 --> 00:04:38,756 Βάλτε τις αποσκευές σας εκεί! Δεν μπορείς εδώ να περπατάς με μια πλαστική σακούλα. 23 00:05:20,000 --> 00:05:21,353 Περιμένετε εδώ! 24 00:05:41,480 --> 00:05:42,959 Χυμός κερασιού. 25 00:06:48,320 --> 00:06:50,436 Είμαστε στο σινεμά. 26 00:07:48,000 --> 00:07:49,956 Είναι υπέροχο, απόκτησέ το! 27 00:07:53,560 --> 00:07:57,109 - Δεν θέλεις λίγο; - Δεν έχω ακόμα διάθεση. 28 00:07:57,640 --> 00:08:01,189 - Είναι η πρώτη σου φορά, ε; - Μη μιλάς χάλια, απλά δεν θέλω. 29 00:08:54,320 --> 00:08:56,197 Σταμάτα το! 30 00:10:50,160 --> 00:10:52,435 Δεν έπρεπε να κάνεις αυτό το «ταξίδι». 31 00:10:57,480 --> 00:10:59,436 Έρχονται κι άλλα, ε; 32 00:11:18,240 --> 00:11:20,196 είσαι καλά 33 00:11:33,320 --> 00:11:35,117 Αυτός είναι ο Άξελ. 34 00:11:37,480 --> 00:11:39,357 Είμαι ο Detle. 35 00:11:41,880 --> 00:11:43,598 επιστρέφω. 36 00:11:59,000 --> 00:12:00,353 Επιστρέφουμε; 37 00:12:09,000 --> 00:12:10,592 θα σε δω... 38 00:12:31,640 --> 00:12:36,760 - Γεια σου Πέτι, πού ήσουν; - Έπαιζε κάτω με τα παιδιά. 39 00:12:37,000 --> 00:12:41,551 - Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; - Μάζευα. 40 00:12:43,000 --> 00:12:44,149 Πώς έτσι; 41 00:12:50,800 --> 00:12:53,234 Ίσως ο γέρος σε τσάκωσε πάλι; 42 00:12:58,000 --> 00:13:00,514 Οπότε φεύγεις γιατί η νέα φίλη της μαμάς; 43 00:13:06,800 --> 00:13:09,758 Είναι ο μπαμπάς, με περιμένει κάτω. 44 00:13:10,160 --> 00:13:13,755 Η μαμά σκύβει προς τα πίσω για εμάς και για σένα, και απλά εξαφανίζεσαι έτσι... 45 00:13:14,000 --> 00:13:16,958 Να είσαι ευτυχισμένος, θα υπάρξει περισσότερα για σένα. 46 00:13:17,160 --> 00:13:20,152 Όχι, θέλω να μείνεις εδώ. 47 00:13:22,320 --> 00:13:25,357 Και θέλω να να δοκιμάσω με τον μπαμπά. 48 00:13:26,000 --> 00:13:31,199 - Έχεις ξεχάσει όλα τα προβλήματα που σου προκάλεσε; - Θέλει να του το κάνω. 49 00:13:36,960 --> 00:13:38,029 Θα κατέβεις μαζί μου; 50 00:14:01,320 --> 00:14:03,959 Δεν θα το σκεφτείς; άλλη μιά φορά; 51 00:14:05,569 --> 00:14:06,971 Αχ Χριστιανή... 52 00:14:13,400 --> 00:14:15,595 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 53 00:14:34,320 --> 00:14:36,959 Να μεταφέρω κάτι στον μπαμπά; 54 00:14:41,240 --> 00:14:42,673 Μην θυμώνεις! 55 00:15:25,000 --> 00:15:26,752 Γιατί στέκεσαι στο σκοτάδι; 56 00:15:35,000 --> 00:15:36,956 Είδες τη Σαμπίν; 57 00:15:41,000 --> 00:15:45,278 - Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. - Θα επιστρέψει. 58 00:15:45,560 --> 00:15:49,439 -Κι εσύ έτσι πιστεύεις; - Δεν θα αντέξει τον μπαμπά. 59 00:15:53,000 --> 00:15:54,149 Ξέρεις τι; 60 00:15:55,240 --> 00:15:58,198 Θα περάσουμε καλά μια υπέροχη βραδιά μαζί. 61 00:16:01,560 --> 00:16:03,278 Αναποδογυρίστε το! 62 00:16:05,560 --> 00:16:08,597 - Πρόσεχε, ρέει, ρέει! -Έτσι πρέπει να είναι. 63 00:16:16,000 --> 00:16:22,269 Αυτός είναι ο Κλάους. Τον προσκάλεσα για να μην είμαστε τόσο μόνος Σε πειράζει; 64 00:16:27,800 --> 00:16:30,951 μπορώ να έχω τα παπούτσια σου για απόψε; 65 00:16:31,160 --> 00:16:32,957 βγαίνεις έξω 66 00:16:37,000 --> 00:16:38,956 Μόνο στην Κάσι. 67 00:16:41,240 --> 00:16:42,958 Μόλις πρέπει. 68 00:16:48,720 --> 00:16:50,312 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 69 00:16:56,720 --> 00:16:58,950 Ελπίζω να σας αρέσει. 70 00:17:05,000 --> 00:17:06,956 Ναι, ευχαριστώ. 71 00:17:25,320 --> 00:17:28,596 Πάμε κάπου; Οπου; 72 00:17:28,800 --> 00:17:31,951 - Έρχεσαι κι εσύ; - Πού; 73 00:17:36,160 --> 00:17:38,116 Είμαι πολύ κουρασμένος και νιώθω υπνηλία. 74 00:17:39,360 --> 00:17:41,271 Θα κοιμάστε αρκετά όταν ραγίζεις 75 00:18:46,560 --> 00:18:47,515 Μπάτσοι! 76 00:19:44,640 --> 00:19:45,959 Ελπίζω να μην είναι έπιασε την Κάσι. 77 00:19:46,240 --> 00:19:49,994 - Η μαμά νομίζει ότι είμαι μαζί της. - Και η μητέρα της νομίζει ότι είναι μαζί σου, ε; 78 00:19:57,800 --> 00:19:59,756 Πηγαίνεις συχνά στο Sound; 79 00:20:03,480 --> 00:20:06,950 - Θα είσαι εδώ την επόμενη εβδομάδα; - Φυσικά. 80 00:20:10,720 --> 00:20:12,517 Είναι πολύ ψηλά εδώ. 81 00:20:16,480 --> 00:20:18,436 Έχω ζαλάδα. 82 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 Είστε ξανά στο ταξίδι (χάπια); 83 00:20:26,000 --> 00:20:28,673 Δεν σου αρέσει πολύ, ε; 84 00:20:29,000 --> 00:20:30,956 Στην πραγματικότητα όχι... 85 00:20:36,880 --> 00:20:38,598 θέλεις 86 00:20:55,560 --> 00:20:57,516 Το έκανες μόνος σου; 87 00:20:59,520 --> 00:21:04,355 - Δεν πόνεσε; - Ναι, γιατί βαρέθηκα... 88 00:21:13,720 --> 00:21:15,517 Είναι σχεδόν σκοτεινά. 89 00:21:19,000 --> 00:21:23,596 - Γυρνάς σπίτι; - Και εσύ; 90 00:21:24,880 --> 00:21:27,917 Πάω στη θέση μας. Αν θέλεις, έλα μαζί μου. 91 00:21:29,800 --> 00:21:32,268 Είμαι με τον Άξελ, έχει δικό του σπίτι. 92 00:21:41,640 --> 00:21:43,437 Θα έπρεπε να είναι κάτι θυμωμένο; 93 00:21:48,160 --> 00:21:50,958 Νομίζαμε ότι είχες τα άγκιστρα. 94 00:21:54,560 --> 00:21:56,516 Δείτε τους, δύο Αρειανοί! 95 00:21:56,720 --> 00:22:00,190 Είναι τόσο γαμημένο που μόλις και μετά βίας την βάλαμε στο ασανσέρ. 96 00:22:00,400 --> 00:22:01,276 Οι μπάτσοι. 97 00:22:01,480 --> 00:22:03,596 Έλα εδώ! 98 00:22:05,480 --> 00:22:07,948 Νομίζω ότι μας ψάχνουν ακόμα. 99 00:22:08,160 --> 00:22:12,790 Ελάτε να τον συλλάβετε! Είναι τοξικομανής. 100 00:23:34,560 --> 00:23:37,120 Έρχεσαι μαζί μου! 101 00:23:40,240 --> 00:23:42,310 Εσείς οι δύο δεν πρέπει περισσότερα για να είμαστε μαζί! 102 00:23:43,320 --> 00:23:45,276 Και μην πιέζεις την Κάσι οι ηλίθιες ιδέες σου. 103 00:25:16,002 --> 00:25:17,538 Χριστιανός; 104 00:25:19,304 --> 00:25:20,235 Ναι, μαμά. 105 00:25:22,320 --> 00:25:25,357 Μπορείς να είσαι έτσι; γράφεις την εργασία σου; 106 00:25:26,320 --> 00:25:28,595 Ο Κλάους μου έδωσε αυτόν τον δίσκο. 107 00:25:30,800 --> 00:25:33,268 Ο Κλάους μου έκανε ένα δώρο αυτό το πιάτο. 108 00:25:34,480 --> 00:25:37,278 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να την ανατινάξουν τόσο πολύ. 109 00:25:51,160 --> 00:25:53,295 Ο Ντέιβιντ Μπάουι έρχεται στο Βερολίνο. 110 00:25:53,986 --> 00:25:54,887 ΠΟΥ; 111 00:25:55,800 --> 00:25:57,950 Ο άνθρωπος στο πιάτο του Κλάους. 112 00:25:58,160 --> 00:25:59,593 Θέλεις να πας κι εσύ, ε; - Ναι! 113 00:26:02,480 --> 00:26:04,948 Μπορεί να έρθει και η Κάσι; 114 00:26:06,480 --> 00:26:08,948 Μετά από αυτό, θα περάσω τη νύχτα στο σπίτι τους. 115 00:26:14,000 --> 00:26:17,515 Ίσως μπορώ να πάρω δύο το εισιτήριο μέσω του γραφείου. - Είσαι θησαυρός! 116 00:26:18,800 --> 00:26:20,756 Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου; 117 00:26:27,000 --> 00:26:28,956 Είναι ένα τατουάζ. 118 00:26:30,000 --> 00:26:31,513 Τι είναι αυτό; 119 00:26:32,800 --> 00:26:35,917 Τατουάζ. Δεν έχει τελειώσει τελείως. 120 00:26:40,480 --> 00:26:43,313 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το διαγράψετε. 121 00:26:48,000 --> 00:26:49,956 Ωραία, θα πας μαζί της. 122 00:26:53,560 --> 00:26:58,475 - Μόλις γνώρισα ένα αγόρι. - Και είχε το ίδιο, έτσι δεν είναι; 123 00:27:01,400 --> 00:27:06,952 Ξέρεις, πραγματικά δεν το νομίζω Πρέπει να πάω στη συναυλία με την Κάσι. 124 00:27:08,320 --> 00:27:10,197 Αν είναι αυτό που θέλεις. 125 00:27:25,160 --> 00:27:30,280 - Θα πας κι εσύ; - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 126 00:28:34,000 --> 00:28:36,958 Τι αγόρασες; «Χ» (ηρωίνη); 127 00:28:38,640 --> 00:28:42,952 Μπορείτε επίσης να κάνετε 3 ταξίδια αμέσως για να χαλαρώσετε. 128 00:28:43,160 --> 00:28:47,278 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο, αλλά στο «Χ» μένεις μόνος. 129 00:28:53,160 --> 00:28:55,196 Δρυοκολάπτης, αλλιώς δεν υπάρχει για να με δεις περισσότερο 130 00:29:18,480 --> 00:29:21,278 Axel, Detle θέλει να πάρει το "X". 131 00:29:22,160 --> 00:29:23,832 Τι σκέψη... 132 00:29:26,240 --> 00:29:27,878 Δεν με κατάλαβες; 133 00:29:29,240 --> 00:29:30,992 Αν θέλει να το πάρει, αφήστε τον. 134 00:29:34,000 --> 00:29:38,118 - Δεν μπορείς να του μιλήσεις; -Εγώ είμαι; 135 00:29:38,720 --> 00:29:40,312 Τι εννοείς; 136 00:29:40,640 --> 00:29:42,790 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος του. 137 00:29:43,160 --> 00:29:44,957 Νόμιζα ότι έμενε στο σπίτι σου. 138 00:29:52,640 --> 00:29:54,596 Μείνε ήρεμος, παιδί μου! 139 00:29:58,240 --> 00:30:01,198 πάρε κάτι πριν φρικάρεις... 140 00:30:03,640 --> 00:30:07,952 Δείτε τους! Η φυλακή που βρίσκονται είναι πολύ περισσότερο από την ποσότητα του "Χ" στο αίμα τους.. 141 00:30:53,003 --> 00:30:53,975 Δρυοκολάπτης! 142 00:34:00,880 --> 00:34:02,438 Τι συμβαίνει; 143 00:34:06,000 --> 00:34:10,198 - Είσαι χλωμός σαν νεκρός. - Γιατί έδωσα αίμα. 144 00:34:10,400 --> 00:34:14,188 - Γιατί το κάνεις; - Γιατί χρειάζομαι χρήματα. 145 00:34:19,400 --> 00:34:22,517 Θα δω αν θα μείνει τουλάχιστον ένα valium κάπου. 146 00:35:26,000 --> 00:35:28,514 Είναι μανδράξ. Δεν μπορούσα για να βρεις valium. 147 00:41:27,320 --> 00:41:31,359 - Μπορεί να είναι άρρωστος; - Χρειάζεται μια δόση. 148 00:41:32,000 --> 00:41:35,515 - Ποιος, εκτός από μένα, δεν χτυπάει τίποτα εδώ; - Δεν ξέρω, μάλλον κανείς... 149 00:41:38,640 --> 00:41:40,596 έχεις λεφτά 150 00:41:42,480 --> 00:41:44,436 Είκοσι μάρκα. 151 00:41:44,720 --> 00:41:47,280 Θα πάρω κάτι. Περίμενε έξω. 152 00:42:14,000 --> 00:42:17,959 πήρα. Θα σε πάρω με λίγο από το παλιό. 153 00:42:18,560 --> 00:42:20,949 Αντίο, ευχαριστώ για τα mangys. 154 00:43:12,000 --> 00:43:13,638 Ανοίξτε το! 155 00:43:17,480 --> 00:43:19,232 Θέλω να προσπαθήσω. 156 00:43:21,520 --> 00:43:23,272 Δεν υπάρχει τρόπος. 157 00:43:25,000 --> 00:43:26,399 Το πλήρωσα! 158 00:43:27,000 --> 00:43:29,673 Θέλω το μερίδιό μου. 159 00:43:31,800 --> 00:43:33,950 Άσε με να μπω! 160 00:43:36,200 --> 00:43:37,561 Είναι δίκαιο... 161 00:43:43,007 --> 00:43:43,829 Κλάους! 162 00:43:45,210 --> 00:43:46,299 Μπες εκεί μέσα! 163 00:44:58,800 --> 00:45:00,791 δεν θα μαχαιρώσω μόνο για να ροχαλίζει. 164 00:45:04,480 --> 00:45:06,111 Αλλά ξανασκεφτείτε το. 165 00:45:09,320 --> 00:45:12,596 - Μόνο μια φορά! - Έτσι λένε όλοι... 166 00:45:14,000 --> 00:45:16,468 Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 167 00:45:18,000 --> 00:45:21,519 Πάρε αυτό και θα είσαι εκεί σύντομα όσο είμαι. 168 00:45:21,800 --> 00:45:25,759 - Τότε θα είσαι σαν πτώμα. - Όπως μετά την αιμοδοσία, ε; 169 00:47:22,640 --> 00:47:25,108 Γιατί δεν έρχεσαι σε εμάς; 170 00:47:26,400 --> 00:47:28,755 πώς είσαι 171 00:47:32,000 --> 00:47:34,514 Μου έφερες σταφυλόκοκκο; 172 00:47:36,160 --> 00:47:38,958 Μου ζήτησες να σου το φέρω; 173 00:47:39,320 --> 00:47:43,199 - Θέλεις ένα ποτό; - Χυμός κερασιού. 174 00:47:44,320 --> 00:47:46,788 Θα σε πάρω Δεν θα αργήσω. 175 00:47:51,320 --> 00:47:55,950 - Τι θέλει η Babsy από σένα; - Προσωπικό. 176 00:47:57,000 --> 00:48:01,755 Προσοχή, μην χαρίσετε τίποτα. Καταβροχθίζει ό,τι βρει. 177 00:48:04,000 --> 00:48:08,278 - Και τι θα κάνεις τώρα; - Κάτι διαφορετικό. 178 00:48:11,560 --> 00:48:14,950 Ξέρεις πού μπορώ να κοιμηθώ; 179 00:48:17,480 --> 00:48:19,436 Στο χώρο σας. 180 00:48:20,000 --> 00:48:23,959 Δεν θέλω να πάω σπίτι έχω βαρεθεί. 181 00:48:26,600 --> 00:48:29,592 Πολλοί ζεστοί μάγκες εδώ απόψε. 182 00:48:57,000 --> 00:48:58,956 Δεν είσαι τρελός; 183 00:49:00,320 --> 00:49:03,596 - Έτσι θα μπορούσατε να μιλήσετε. - Αντιγράφεις ό,τι κάνω! 184 00:49:09,480 --> 00:49:14,349 Απλώς ήθελα να μάθω τι νιώθεις 185 00:49:21,560 --> 00:49:23,516 Μόδα, ε; 186 00:49:29,720 --> 00:49:31,950 Axel, είμαι εγώ. 187 00:49:42,640 --> 00:49:45,393 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 188 00:49:55,200 --> 00:49:57,953 Αυτά είναι για σάς. 189 00:49:59,000 --> 00:50:00,479 Ο Άξελ τα έβαλε ειδικά για σένα. 190 00:50:02,240 --> 00:50:03,195 Πραγματικά; 191 00:50:53,240 --> 00:50:55,674 Η μητέρα σου ξέρει; που θα κοιμηθείς 192 00:50:56,000 --> 00:50:58,673 Φυσικά δεν είναι ανόητη. 193 00:51:03,320 --> 00:51:06,278 Είναι κρίμα που συναντιόμαστε μόνο τα Σαββατοκύριακα. 194 00:51:07,400 --> 00:51:10,472 Μπορούμε να δούμε και ο ένας τον άλλον κάποια στιγμή μετά το σχολείο. 195 00:51:11,000 --> 00:51:12,956 Δεν λειτουργεί. 196 00:51:15,000 --> 00:51:16,956 Γιατί όχι; 197 00:51:22,000 --> 00:51:23,433 Πηγαίνω στο σταθμό δίπλα στο ζωολογικό κήπο. 198 00:51:23,800 --> 00:51:25,552 Και τι κάνεις εκεί; 199 00:51:34,560 --> 00:51:36,516 Είμαι ιερόδουλη. 200 00:51:37,360 --> 00:51:38,952 Ανοησίες! 201 00:51:40,560 --> 00:51:42,516 Τίμια; 202 00:51:58,000 --> 00:51:59,513 Πραγματικά; 203 00:52:09,400 --> 00:52:11,436 Με αυτά τα πετάλια; 204 00:52:15,160 --> 00:52:17,151 Απλώς τους χτύπησα με μια επιταγή. 205 00:52:17,480 --> 00:52:19,914 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτά που πληρώνουν. 206 00:52:20,480 --> 00:52:22,948 Δεν κοιμάσαι μαζί τους; 207 00:52:25,640 --> 00:52:28,837 Δεν το κάνω πια. 208 00:52:37,000 --> 00:52:38,228 Και τι νιώθεις; 209 00:52:43,320 --> 00:52:47,950 Είναι δουλειά. τους τα δίνω να με αγγίξει 210 00:52:49,160 --> 00:52:54,757 Δεν τους αφήνω να με αδειάσουν. Γιατί τότε δεν θα έχει δουλειά. 211 00:52:59,000 --> 00:53:04,199 - Δηλαδή δεν σου αρέσει; - Είναι αηδιαστικό. Είναι μόνο για τα λεφτά. 212 00:53:09,560 --> 00:53:11,630 Δεν σου αρέσω τώρα; τόσο πολύ ήδη; 213 00:53:38,160 --> 00:53:39,957 Καληνύχτα. 214 00:54:13,320 --> 00:54:16,756 Μπορείς να σηκωθείς. Η μητέρα μου έχει φύγει. 215 00:54:36,600 --> 00:54:39,956 - Δηλαδή είσαι ήδη 14; - Από σήμερα είμαστε ήδη μεγάλοι. 216 00:54:47,400 --> 00:54:49,277 Φαίνεσαι υπέροχη. 217 00:54:52,000 --> 00:54:53,592 Νομίζεις; 218 00:54:56,840 --> 00:55:01,118 - Να σου δώσω κάτι να φορέσεις; - Δεν ήρθα εδώ γυμνός. 219 00:55:02,160 --> 00:55:06,119 - Δεν μπορείς να περπατήσεις στα ίδια παλιά κουρέλια. - Γιατί όχι; 220 00:55:13,320 --> 00:55:16,596 Είναι καθαρά. Μπορείτε να το πάρετε και το μπουφάν μου. 221 00:55:18,640 --> 00:55:20,949 Να κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση. 222 00:55:23,160 --> 00:55:25,310 Σας αρέσει λίγο «Χ»; 223 00:55:28,000 --> 00:55:29,319 Δεν είσαι τρελός; 224 00:55:35,400 --> 00:55:36,753 Μην το αγγίζετε! 225 00:55:38,000 --> 00:55:40,514 Απλώς ήθελα να το δοκιμάσω. 226 00:55:40,800 --> 00:55:42,358 Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 227 00:55:42,640 --> 00:55:44,949 Αυτό λένε όλοι. 228 00:56:28,880 --> 00:56:31,758 όταν φεύγεις κλείσε καλά την πόρτα. 229 00:56:33,080 --> 00:56:34,593 Έλα, τα λέμε σύντομα. 230 00:56:35,000 --> 00:56:36,956 Αντίο, καλά. 231 00:57:46,320 --> 00:57:49,278 ρε κορίτσι πόσο 232 00:58:02,000 --> 00:58:06,357 Με συγχωρείτε, ένα χτύπημα; Πληρώνω καλά. 233 00:58:06,640 --> 00:58:11,111 Γεια σου, Πέτα, άφησέ την. Έλα, καλή διασκέδαση! 234 00:58:11,320 --> 00:58:13,959 Θα προλάβεις το τρένο; 235 00:58:14,160 --> 00:58:17,197 Όχι. Και εσύ; Ψάχνετε για Detle; 236 00:58:17,400 --> 00:58:19,960 Θα μπορούσε να είχε εξαφανιστεί; 237 00:58:28,320 --> 00:58:33,075 Είναι το «Ιδρωμένο Γαρύφαλλο». Σε αφήνει να τον κατουρήσεις. 238 00:58:33,400 --> 00:58:36,119 - Τι κάνει; - Τι ζήτησε. 239 00:58:36,640 --> 00:58:37,595 Ανοησίες. 240 00:58:37,880 --> 00:58:39,757 Λοιπόν ρωτήστε τον μόνοι σας. 241 00:58:40,504 --> 00:58:42,845 Σταμάτα, όχι...όχι! 242 00:58:44,000 --> 00:58:45,956 Στέκομαι από πάνω του και τον κατουρώ. 243 00:58:46,160 --> 00:58:50,039 - Δεν μπορώ να το κάνω αν με κοιτάζουν. - Και με έπιασε αμέσως. 244 00:58:51,960 --> 00:58:53,598 Axel, έλα εδώ! 245 00:58:55,320 --> 00:58:57,754 Ο Άξελ μπορεί να το κάνει αυτό. Και γι' αυτό τους αρέσει. 246 00:58:59,400 --> 00:59:00,276 Ποιος είναι αυτός; 247 00:59:02,840 --> 00:59:06,276 Πελτέκα Μαξ. Του ταιριάζει μόνο αναγκάζοντάς το. 248 00:59:09,360 --> 00:59:10,952 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 249 00:59:27,320 --> 00:59:33,759 Καλύτερα να μην έρθεις εδώ. Δεν θέλω η κοπέλα μου να έρθει στο σταθμό. 250 00:59:38,480 --> 00:59:41,438 Είναι τα αποβράσματα της γης. Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 251 00:59:43,720 --> 00:59:47,269 Ειδικά στα γενέθλιά σου. 252 00:59:51,000 --> 00:59:53,434 Ήθελα να σου φέρω μια τούρτα. 253 00:59:58,520 --> 01:00:02,115 Και αυτό. είπε η μητέρα μου να αγοράσω κάτι ωραίο. 254 01:00:23,560 --> 01:00:27,109 «Ποιος θέλει να κατουρήσει στο στόμα μου; Πίνω τα πάντα, πληρώνω καλά» 255 01:00:28,480 --> 01:00:31,233 Axel, αυτό είναι για σένα. 256 01:01:02,560 --> 01:01:05,870 - Θέλω να πάρω κι εγώ μια δόση. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 257 01:01:06,800 --> 01:01:10,110 Να το τρυπήσω ή να το μυρίσω, δεν υπάρχει διαφορά. 258 01:01:12,440 --> 01:01:15,591 -Μα υπάρχει. Ένα σακί είναι σαν ένα σφυρί. - Μη λες βλακείες! 259 01:01:16,760 --> 01:01:19,513 Είναι σαν να φτάνεις σε οργασμό. 260 01:01:29,480 --> 01:01:35,271 Σκατά, έχει βουλώσει. - Δοκίμασε με το δικό μου... 261 01:01:50,400 --> 01:01:53,949 - Μπορούμε να παραταχτούμε με αυτό. - Μη λες βλακείες! 262 01:02:13,000 --> 01:02:15,434 Θα μου δανείσετε το κιτ; 263 01:02:21,320 --> 01:02:23,959 Κράτα το καθαρό μωρό μου! 264 01:03:24,000 --> 01:03:25,433 Παρακαλώ βοηθήστε με! 265 01:03:52,320 --> 01:03:54,959 Μάλλον δεν έχεις ιδέα... 266 01:05:12,640 --> 01:05:14,517 πώς ήταν 267 01:05:17,640 --> 01:05:21,269 Είχα μια διαφορετική ιδέα για οργασμό. 268 01:05:38,640 --> 01:05:41,359 θες να κοιμηθείς μαζί μου το Σαββατοκύριακο; 269 01:05:45,000 --> 01:05:46,956 Αν θέλεις. 270 01:05:52,000 --> 01:05:53,956 Υπό έναν όρο! 271 01:05:57,560 --> 01:05:59,357 Όχι "Χ"! 272 01:08:09,240 --> 01:08:11,595 Κι εγώ σε αγαπώ! 273 01:08:22,135 --> 01:08:25,093 Πρέπει να σταματήσουμε να χτυπάμε ο ένας τον άλλον. 274 01:08:28,775 --> 01:08:31,733 Ναι, και να πόρνη. 275 01:08:41,135 --> 01:08:43,410 Δεν θέλω να πεθάνουμε. 276 01:10:42,135 --> 01:10:46,094 Η μαμά μου αναρωτιέται γιατί δεν παίρνω κιλά με όλα αυτά τα σάντουιτς. 277 01:10:48,455 --> 01:10:50,286 Έχεις δόση και για μένα; 278 01:10:50,615 --> 01:10:52,253 Δεν θα πάρετε τίποτα περισσότερο από μένα. 279 01:10:52,535 --> 01:10:58,565 Μην είσαι τέτοια σκύλα. Οι μαθητές σου είναι σαν την άκρη μιας καρφίτσας, δεν έχετε σταματήσει ακόμα. 280 01:10:58,775 --> 01:11:01,243 Τουλάχιστον μπορείτε να καθαρίσετε. 281 01:11:04,295 --> 01:11:07,253 Θέλεις λοιπόν να ζήσεις στο κοτέτσι με όλους τους άλλους. 282 01:11:12,415 --> 01:11:15,088 Θέλω να είμαι στο ίδιο επίπεδο με εσάς. 283 01:11:22,615 --> 01:11:25,083 Ωραία, μικρή δόση. 284 01:11:27,135 --> 01:11:32,653 Η επόμενη βελόνα θα είναι για εσάς. Το βλέπεις; 285 01:11:34,815 --> 01:11:36,726 Είναι τρελός για μένα. 286 01:11:42,295 --> 01:11:43,489 Μην πας σε αυτόν! - Γιατί; 287 01:11:45,855 --> 01:11:48,005 Γιατί του αρέσεις. 288 01:11:50,135 --> 01:11:53,411 Αυτό θα τα καταφέρει να με πληρώσεις περισσότερα. 289 01:12:42,087 --> 01:12:45,444 Γεια σου... Μπάμπη! 290 01:12:52,695 --> 01:12:54,572 Γιατί δεν υπάρχει; 291 01:12:56,695 --> 01:12:59,129 Δεν έχω χρόνο. έχω είστε τακτικός πελάτης. 292 01:13:01,135 --> 01:13:03,046 Είσαι αρκετά μεθυσμένος, έτσι δεν είναι; 293 01:13:05,375 --> 01:13:06,694 επρόκειτο να σου πω. 294 01:13:07,455 --> 01:13:08,604 Γαμάς; 295 01:13:09,135 --> 01:13:13,413 - Είναι χάλια, αλλά όχι εδώ. - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 296 01:13:13,615 --> 01:13:18,564 - Τους κάνει να το μαζεύουν παντού. - Ζηλεύεις. Και κάνεις παρέα με ξένους. 297 01:13:19,775 --> 01:13:23,085 - Θα γιορτάσουμε τη συνάντηση; - Περιμένω τη δόση μου. 298 01:13:23,295 --> 01:13:25,013 Θα σου δανείσω ένα ταξίδι. 299 01:13:25,295 --> 01:13:30,085 - Το έκανα με εφτά σε μια ώρα. - Δηλαδή τους έσκασες όλους; 300 01:13:31,375 --> 01:13:34,094 Επτά σε μια ώρα. Πολλά mangi. 301 01:13:35,615 --> 01:13:38,573 - Με προφυλακτικό; - Ναι, μερικές φορές. 302 01:13:38,855 --> 01:13:41,653 Χωρίς αυτά, μπορείτε να φέρετε έναν ταξιδιώτη. 303 01:13:43,935 --> 01:13:49,885 «Ξεκίνησε με τα ναρκωτικά στα 14 του. Υπερδοσολογία σε μια κρίση απόγνωσης" 304 01:13:50,695 --> 01:13:52,572 Ένα λιγότερο. 305 01:13:52,775 --> 01:13:56,654 Δεν καταλαβαίνω πότε έχεις ναρκωτικό, για ποιο λόγο κάνεις την υπερβολική δόση..." 306 01:13:56,855 --> 01:14:01,087 «Ένας βαθιά συγκινητικός αποχαιρετισμός επιστολή του 17χρονου Ανδρέα Β» 307 01:14:08,615 --> 01:14:11,766 τον ξέρω. Αυτός είναι ο Άσος 308 01:15:04,935 --> 01:15:06,891 θα σε δω. 309 01:15:08,135 --> 01:15:09,409 Γεια, τι συμβαίνει τώρα; 310 01:15:10,375 --> 01:15:14,493 - Αυτή ήταν η τελευταία μου δόση. Δεν έμεινε τίποτα. - Τι γίνεται με μένα; 311 01:15:16,135 --> 01:15:20,333 Το χρειάζομαι για αύριο το πρωί. Δεν μπορώ να πάω στο σχολείο αλλιώς. 312 01:15:20,775 --> 01:15:24,085 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι λίγο ή τις επόμενες 2 ώρες θα ξετρελαθώ 313 01:15:26,455 --> 01:15:27,729 Πρέπει να πάω τώρα. 314 01:15:37,775 --> 01:15:39,413 Καλά. 315 01:15:46,135 --> 01:15:51,084 Ξέρεις τι; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 316 01:15:53,775 --> 01:15:56,243 Ίσως μπορώ να παρακαλέσω για κάτι. 317 01:15:58,695 --> 01:16:00,651 Θα είμαι στο Kurfüstern-Damm 318 01:16:17,015 --> 01:16:20,564 Μπορείτε να μου δώσετε μια σφραγίδα; χρειάζομαι... 319 01:16:28,135 --> 01:16:31,889 Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια μάρκα; για το μετρό; 320 01:16:35,135 --> 01:16:36,807 Βρώμικος ηλίθιος! 321 01:16:41,900 --> 01:16:42,842 Σκατά! 322 01:17:24,775 --> 01:17:27,414 - Δεν είσαι τρελός; - Ανέβα! 323 01:17:41,455 --> 01:17:44,731 -Τι συμβαίνει; - Τι πιστεύεις; 324 01:17:47,855 --> 01:17:49,811 Δεν κάνω σεξ με αγνώστους. 325 01:17:50,375 --> 01:17:54,084 - Και γιατί όχι; - Γιατί έχω φίλο. 326 01:17:59,615 --> 01:18:02,573 - Τότε θα με φυσήξεις. - Αυτό είναι που με οδηγεί. 327 01:18:04,295 --> 01:18:06,251 Τότε δεν έμειναν πολλά. 328 01:18:10,015 --> 01:18:12,245 Εντάξει, απλά θα το κάνω γυαλίζεις το καλάμι. 329 01:18:14,135 --> 01:18:16,649 Για εκατό μάρκα. 330 01:18:20,698 --> 01:18:21,555 Καλά. 331 01:18:33,855 --> 01:18:35,254 Τα χρήματα πρώτα. 332 01:20:33,135 --> 01:20:36,093 Κέρδισα λίγο. 333 01:20:51,935 --> 01:20:53,163 Γιατί τόσο πολύ; 334 01:20:55,135 --> 01:20:57,410 Πού το πήρες τόσο; 335 01:20:58,775 --> 01:21:00,447 Η ικεσία δεν έγινε. 336 01:21:01,375 --> 01:21:03,331 Γυάλισα το μπαστούνι του ενός. 337 01:21:08,295 --> 01:21:09,808 Και μου έδωσε 100. 338 01:21:11,135 --> 01:21:13,126 με κοροϊδεύεις 339 01:21:14,135 --> 01:21:16,695 Ειλικρινά, δεν το άδειασα καν. 340 01:21:17,775 --> 01:21:19,731 Και πήρες 100 βαθμούς για αυτό; 341 01:21:20,775 --> 01:21:22,447 Και τι έπρεπε να είχα κάνει; 342 01:21:24,455 --> 01:21:26,571 Το έκανα για σένα. 343 01:21:38,775 --> 01:21:41,243 Σου είπα την ίδια την αλήθεια. 344 01:21:45,855 --> 01:21:48,085 Το έκανα για σένα. 345 01:21:48,153 --> 01:21:49,344 Εντάξει, τίποτα. 346 01:21:58,695 --> 01:22:04,088 Το έκανες για τον εαυτό σου... - Όχι! - Γιατί φοβάσαι να μείνεις στεγνός. 347 01:22:11,695 --> 01:22:14,653 Θα ήθελα, ακόμη και σαν να μην υπηρχα. 348 01:22:27,135 --> 01:22:29,808 Όλα είναι επειδή παίρνουμε ναρκωτικά. 349 01:22:37,295 --> 01:22:42,085 Αλλά θα το κάνουμε πάντα θα τα παρατάμε. 350 01:22:48,135 --> 01:22:50,888 Πρέπει να δοκιμάσουμε τον Valeron. 351 01:22:54,855 --> 01:22:59,326 Και σου υπόσχομαι περισσότερα Δεν θα πουλήσω τον εαυτό μου για χρήματα. 352 01:23:37,135 --> 01:23:38,773 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε. 353 01:24:58,775 --> 01:25:00,891 Κρίστιαν, βιάσου! 354 01:25:09,055 --> 01:25:10,568 Γιατί κλειδώνεις την πόρτα; 355 01:25:18,455 --> 01:25:21,413 πρέπει να πάω αλλιώς θα αργήσω. 356 01:25:48,295 --> 01:25:50,729 Γιατί άργησες τόσο; 357 01:25:58,335 --> 01:26:00,166 Χριστιανός! Θα αργήσεις στο σχολείο! 358 01:26:08,455 --> 01:26:10,844 Κρίστιαν, δεν με ακούς; 359 01:26:17,575 --> 01:26:20,328 ξεκλειδώστε την πόρτα τι σου συμβαίνει 360 01:26:26,775 --> 01:26:27,692 Χριστιανός! 361 01:26:30,935 --> 01:26:32,414 Τι συμβαίνει; 362 01:26:33,696 --> 01:26:35,024 Για όνομα του Θεού, Χριστιανή... 363 01:26:38,675 --> 01:26:39,605 Κλάους! 364 01:26:42,001 --> 01:26:43,573 Κρίστιαν, τι έκανες; 365 01:26:44,539 --> 01:26:45,571 Κλάους! 366 01:26:58,695 --> 01:27:00,731 Πέρασέ μου την πετσέτα! 367 01:27:01,455 --> 01:27:03,332 Να καλέσω γιατρό; 368 01:27:26,135 --> 01:27:28,091 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 369 01:27:32,135 --> 01:27:33,807 Κάτι για την ανταλλαγή μου... 370 01:28:20,335 --> 01:28:25,125 -Τι κάνεις εδώ; - Με έφερε η μάνα σου. 371 01:28:27,295 --> 01:28:28,489 Από τον ζωολογικό κήπο; 372 01:28:36,695 --> 01:28:39,255 Νομίζει ότι μπορούμε ας τα παρατήσουμε μαζί. 373 01:28:39,855 --> 01:28:44,451 Αν τα παρατήσουμε και οι δύο, αυτό θα είναι το τέλος. 374 01:28:45,135 --> 01:28:47,649 Ανοησίες, ούτε για εμάς... 375 01:32:27,615 --> 01:32:30,652 Δεν αντέχω άλλο! Δεν το αντέχω... 376 01:32:38,135 --> 01:32:39,204 Δεν είσαι τρελός; 377 01:32:41,455 --> 01:32:43,650 Μην τον πλησιάσεις! 378 01:32:49,935 --> 01:32:54,087 Άσε με ήσυχο! Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 379 01:33:02,506 --> 01:33:03,948 Παρακαλώ δώστε μου το! - Καλή διασκέδαση! 380 01:33:04,135 --> 01:33:07,332 Λίγη ρουφηξιά για τον πόνο. 381 01:34:12,301 --> 01:34:14,801 Ρε παιδιά... 382 01:34:51,455 --> 01:34:55,084 Γεια σου Μπερντ, είσαι ακόμα ζωντανός, γέροντα. 383 01:34:55,295 --> 01:35:00,085 - Φυσικά. Και πώς την οδηγείτε εσείς οι δύο; -Κοιτάξτε μας καλά! 384 01:35:01,455 --> 01:35:04,970 - Είσαι καθαρός τώρα, ε; - Δηλαδή το έκανες; 385 01:35:05,535 --> 01:35:07,332 Φυσικά. 386 01:35:09,135 --> 01:35:11,091 Το αρνήθηκαν. 387 01:35:11,615 --> 01:35:13,492 Αλήθεια το έκανες; 388 01:35:14,455 --> 01:35:18,243 Ναι, πραγματικά το κάναμε. Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 389 01:35:18,455 --> 01:35:22,289 Το μόνο που χρειάζεται είναι πολύ Valeron, Valium και τέτοια... 390 01:35:25,295 --> 01:35:27,251 Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο! 391 01:35:28,282 --> 01:35:29,487 Σωστά... 392 01:35:30,135 --> 01:35:32,649 Μπορείτε επίσης το κάνεις, Άξελ. 393 01:35:33,775 --> 01:35:35,053 Ναι, θα το κάνω. 394 01:35:35,615 --> 01:35:36,650 Πραγματικά; 395 01:35:37,455 --> 01:35:40,081 Οι επόμενες μαγκιές από το χτύπημα θα είναι για τον Βαλερόν. 396 01:35:42,615 --> 01:35:45,288 Μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως την επόμενη εβδομάδα. 397 01:35:48,015 --> 01:35:52,406 Θα το πω στη Μπάμσυ και στη Στέλλα ότι μπορούν, όπως εμείς. 398 01:35:52,901 --> 01:35:56,936 Ωραίο, καθαρό. Μόνο μερικές φορές θα καπνίσουμε χόρτο. 399 01:35:59,855 --> 01:36:04,087 Θα μπορούσα να ξεκινήσω σήμερα αλλά έχω ήδη αγοράσει το "Χ". 400 01:36:05,855 --> 01:36:07,334 Μπορούμε να τον χτυπήσουμε μία δόση το καθένα. 401 01:36:13,615 --> 01:36:16,083 Βεβαίως, εντάξει. 402 01:36:18,495 --> 01:36:20,247 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 403 01:36:39,935 --> 01:36:42,085 Ήταν πραγματικά κάτι, ε; 404 01:36:42,935 --> 01:36:45,085 Ήταν πραγματικά δροσερό. 405 01:36:48,015 --> 01:36:49,414 Την πρώτη κιόλας μέρα. 406 01:36:52,975 --> 01:36:57,730 Πρέπει να ελέγξουμε τον εαυτό μας για να μην εθιζόμαστε. 407 01:36:59,375 --> 01:37:02,094 Τώρα το ξέρουμε πάντα μπορούμε να τα παρατήσουμε. 408 01:37:03,855 --> 01:37:06,244 Έτσι μπορούμε να είμαστε επιτρέψτε μία δόση το καθένα. 409 01:37:14,135 --> 01:37:17,093 Έπρεπε να τους ρωτήσουμε αν δεν θα έχουν καν ένα για εμάς. 410 01:37:30,855 --> 01:37:32,811 Εντάξει, ας τους ρωτήσουμε. 411 01:41:17,855 --> 01:41:21,564 Γεια σου Άξελ, δεν ξέρεις; ότι σήμερα είναι Σάββατο; 412 01:41:27,785 --> 01:41:29,477 Ρε... τι γίνεται... 413 01:41:34,535 --> 01:41:37,095 Πεινάτε πολύ καιρό. 414 01:41:38,615 --> 01:41:41,413 Και δεν έχεις νερό, σωστά... 415 01:41:42,101 --> 01:41:42,903 Σκατά! 416 01:42:12,740 --> 01:42:13,717 Έλα, πήγαινε! 417 01:42:13,718 --> 01:42:18,894 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εκεί. - Θέλεις να τον πάρουμε μαζί μας; Πάω! 418 01:42:26,455 --> 01:42:28,093 Γρήγορα, έλα! 419 01:42:35,995 --> 01:42:37,669 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό... 420 01:42:40,055 --> 01:42:42,250 Γιατί αυτοκτόνησε; 421 01:42:42,455 --> 01:42:45,686 Δεν είναι. Κάποιο γουρούνι του πούλησε σκουπίδια. 422 01:42:49,135 --> 01:42:53,845 Δεν μπορώ άλλο, όχι το αντέχω. 423 01:42:58,695 --> 01:43:02,654 Μόνο μια δόση! Χρειάζομαι μια δόση! 424 01:43:13,535 --> 01:43:15,093 Και που θα μένεις τώρα; 425 01:43:20,135 --> 01:43:21,648 Σε έναν φίλο. 426 01:43:23,935 --> 01:43:28,326 - Με αυτόν που είναι ερωτευμένος μαζί σου; - Ποιος άλλος; 427 01:43:30,135 --> 01:43:31,614 Είστε υπέροχοι φίλοι... 428 01:43:37,215 --> 01:43:39,171 Έχετε μια καλύτερη ιδέα; 429 01:43:40,935 --> 01:43:43,768 Οπότε θέλεις κάθε πετάλι να το σηκώσεις τον κώλο σου; 430 01:43:44,135 --> 01:43:46,774 Μη νομίζεις ότι μου αρέσει κάποια σκουπίδια να σε γαμήσω; 431 01:43:50,135 --> 01:43:55,812 Ξέρεις τι είσαι; Το μεγαλύτερο άθλιο που γνώρισα ποτέ. 432 01:44:35,935 --> 01:44:38,085 Με συγχωρείτε! 433 01:44:40,135 --> 01:44:43,093 Δεν πάλεψα για χρήματα. 434 01:44:46,135 --> 01:44:48,330 Το μόνο που κάνω είναι - να τους φυσήξει. 435 01:44:50,295 --> 01:44:52,092 Κι εγώ επίσης. 436 01:45:02,375 --> 01:45:05,094 Πρέπει να σταματήσουμε να χτυπάμε ο ένας τον άλλον. 437 01:45:10,135 --> 01:45:12,091 Ναι, έτσι είναι. 438 01:45:15,375 --> 01:45:18,094 Τώρα όμως χρειάζομαι μια δόση. 439 01:45:20,575 --> 01:45:22,611 Ή δεν θα αντέξω... 440 01:45:25,775 --> 01:45:26,487 Εντάξει... 441 01:45:30,855 --> 01:45:36,088 - Μα δεν έχουμε λεφτά. - Σκατά! θα το βρω! 442 01:45:41,935 --> 01:45:43,732 Καλά. 15 γραμματόσημα. 443 01:45:43,935 --> 01:45:49,646 είσαι τρελός Μερικά από αυτά είναι ολοκαίνουργια. Είναι ακόμα στη συσκευασία τους. 444 01:45:53,015 --> 01:45:57,088 - Δεκαεπτά. - Ας πούμε είκοσι. 445 01:45:57,695 --> 01:46:01,688 -Βρες κάποιον άλλο. - Εντάξει, δεκαεπτά. 446 01:50:09,135 --> 01:50:10,045 Σας ευχαριστώ. 447 01:50:52,518 --> 01:50:58,269 Babsy, Hey Babsy! - Φαίνεσαι άσχημος. 448 01:50:58,775 --> 01:51:00,404 Γεια, καλώς ήρθες βρες κάτι για μένα; 449 01:51:05,095 --> 01:51:06,041 Ερχομαι! 450 01:51:12,895 --> 01:51:15,359 Θα σου το επιστρέψω, το υπόσχομαι! 451 01:51:32,615 --> 01:51:35,334 Θα γίνουν σε ένα χρόνο όπως και εμείς. 452 01:51:39,935 --> 01:51:41,653 Το αρνούμαι. 453 01:51:43,935 --> 01:51:48,406 - Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Αλήθεια, ξεκινάω από αύριο. 454 01:51:51,135 --> 01:51:53,569 Θα το σταματήσω από αύριο. 455 01:51:54,131 --> 01:51:55,207 Τέλος χαλάρωσης! 456 01:51:56,375 --> 01:51:59,094 Ξέρεις, είσαι υπέροχος... 457 01:52:01,535 --> 01:52:05,289 Ή θα το σταματήσω… ή θα πεθάνω. 458 01:52:06,775 --> 01:52:08,891 Είναι ξεκάθαρο ότι θα τον σταματήσεις. 459 01:52:11,375 --> 01:52:16,765 Και όταν το κάνω, το εννοώ μετά τη θεραπεία ... Τότε τι; 460 01:52:18,785 --> 01:52:20,254 Babsy ο άντρας. 461 01:52:32,375 --> 01:52:35,731 Ξέρεις τι; Θα το σταματήσω κι εγώ. 462 01:52:37,375 --> 01:52:41,084 Και θα κάνω τη θεραπεία. Θα το αρνηθούμε μαζί. 463 01:52:43,015 --> 01:52:47,406 - Αλήθεια; - Θα δείτε ότι θα τα καταφέρουμε. 464 01:52:49,295 --> 01:52:52,004 Πάμε στοίχημα; - Εεε. 465 01:53:49,695 --> 01:53:50,631 Δρυοκολάπτης! 466 01:53:55,975 --> 01:53:57,488 Τι σημαίνει αυτό; 467 01:53:58,415 --> 01:53:59,530 Έλα από την άλλη πλευρά! 468 01:54:14,735 --> 01:54:16,612 Μείνε εδώ! 469 01:54:19,095 --> 01:54:21,165 Κοίτα με! 470 01:54:21,975 --> 01:54:24,125 Χρειάζομαι χρήματα! 471 01:54:31,895 --> 01:54:33,931 Μείνε εδώ! 472 01:54:35,575 --> 01:54:37,293 Απλώς θα το αδειάσω. 473 01:55:06,335 --> 01:55:08,053 Γεια, κοίτα την! 474 01:56:39,575 --> 01:56:42,043 Όχι εσύ καθόλου με νοιάζει ε; 475 01:56:45,415 --> 01:56:46,734 Ήταν απλά δουλειά... 476 01:56:47,495 --> 01:56:52,974 Και τι μπορώ να κάνω; Πες μου! Τι μπορώ να κάνω; 477 01:56:56,575 --> 01:56:58,770 Έχεις δει την Babsy; 478 01:57:04,975 --> 01:57:07,045 Έχεις δει την Babsy; 479 01:57:07,384 --> 01:57:08,680 Όχι, δεν είμαστε. 480 01:57:29,095 --> 01:57:31,220 Γεια σου Klaus, έχεις δει την Babsy; 481 01:57:31,495 --> 01:57:32,928 Ο ένας, ο μικρός; 482 01:57:33,815 --> 01:57:38,843 Ήταν εδώ για λίγο. Μπορεί να είναι κλώτσησε το κουδούνι, ή να είσαι στη φυλακή. 483 01:57:39,095 --> 01:57:42,132 Μη λες βλακείες! 484 01:57:48,735 --> 01:57:51,454 Χρειάζεσαι ένα πυροβολημένο κορίτσι... 485 01:57:51,655 --> 01:57:56,775 Όχι, δεν το χρειάζομαι. το χρειάζομαι απλά Babsy, φίλε. 486 01:58:10,815 --> 01:58:16,039 Γεια σου, αν σου αρέσει... Λοιπόν αλλιώς μου χρωστάς ένα... 487 01:58:17,255 --> 01:58:21,407 Σίγουρα, αλλά αυτή τη στιγμή Δεν έχω καν ένα για μένα. 488 01:58:35,655 --> 01:58:39,204 Τίνα, καλή επιτυχία λίγο και για μένα; 489 01:58:39,735 --> 01:58:43,171 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 490 01:59:38,895 --> 01:59:41,045 Έχεις λίγο χρόνο; 491 01:59:41,895 --> 01:59:45,444 Εσύ, ένα τόσο μεγάλο γουρούνι, άσε με ήσυχο! 492 02:00:51,735 --> 02:00:54,454 "Μια νεαρή γυναίκα από το Βερολίνο - θύμα ναρκωτικών. 493 02:01:00,255 --> 02:01:03,133 «Ήταν μόλις 14!» 494 02:03:19,735 --> 02:03:21,851 Επέζησα. 495 02:03:22,095 --> 02:03:26,611 Η μαμά με πήγε στη γιαγιά και τη θεία, σε ένα χωριό κοντά στο Αμβούργο. 496 02:03:27,575 --> 02:03:30,453 Είμαι καθαρός εδώ και 18 μήνες. 497 02:03:32,255 --> 02:03:37,045 Φοβάμαι να σκεφτώ τον Detle. Και τον σκέφτομαι συχνά. 498 02:03:38,495 --> 02:03:42,283 Θα ήθελα να του δώσω μερικά από τα δικά μου δύναμη, και να τον βοηθήσω... 499 02:03:42,575 --> 02:03:45,851 Αλλά αυτή η δύναμη δεν έχει έρθει ακόμη Θα το χρειαστώ. 500 02:03:46,735 --> 02:03:52,367 Αφιερωμένο στον: Andreas V "Ace", Axel V., Babette D "Babsy",... 501 02:03:52,575 --> 02:03:58,047 και σε όλους τους άλλους που δεν είναι είχε τη δύναμη και την τύχη να επιβιώσει.